Basic Package
Up to 3 min, 1 language, voiceover synced and mi
$169USD / one-time
3-day delivery2 revisions
- Up to 3 min, 1 language, voiceover synced and mixed
Omeiro Video Post-Production
Dubbing Sync Services
Packages & Pricing.
Fixed-price dubbing sync services with clear deliverables. Professional multi-language voice dubbing. Synchronizing translated voiceovers with on-screen speaker mouth movements, matching speech cadences, and balancing translated audio mixes. From $169.
Clear Delivery Times
Revisions Included
Packages
Choose your Dubbing Synchronization & Audio Re-Aligning package
Professional multi-language voice dubbing. Synchronizing translated voiceovers with on-screen speaker mouth movements, matching speech cadences, and balancing translated audio mixes.
Standard Package
Up to 10 min, 1 language, human voiceover, caden
$429USD / one-time
5-day delivery3 revisions
- Up to 10 min, 1 language, human voiceover, cadence matched
Premium Package
Up to 10 min, 3 languages, lip-sync timing, full
$969USD / one-time
8-day delivery5 revisions
- Up to 10 min, 3 languages, lip-sync timing, full mix
Dubbing sync services for multi-language video
Dubbing sync services align translated voiceovers with the speaker's mouth and rhythm. Omeiro matches cadence, balances the dubbed track against music and effects and delivers a mix ready to publish.
Send the video, the translated recordings and the language.
Dubbing sync: what affects a natural result
Natural dubbing sync depends on the translation fitting the time available. Different languages need different numbers of words for the same idea, so a literal translation may run long and force the speaker to rush. Ask your translator to write with timing in mind, aiming for similar phrase length and matching pauses. Tell us whether on-screen speakers face the camera, since close-ups reveal mismatched mouth shapes, while profile or distant shots forgive more.
Audio preparation matters. Send your original mix with separate music and effects tracks if you have them, otherwise the dubbed voice may fight with the old dialogue underneath. Recordings should be made in a quiet space with consistent microphone distance. We match breath, emphasis and pace to the speaker, then balance the new voice against the rest of the soundtrack. Provide a transcript, the target language and any pronunciations for names.
Producers localizing video
- Training teams reaching new markets.
- Editors needing audio re-alignment service.
- Studios requesting lip sync dubbing editing.
- Producers needing adr sync and dubbing post production.
Dubbing package contents
- Basic: up to 3 minutes in 1 language with voiceover synced and mixed.
- Standard: up to 10 minutes in 1 language.
- Standard uses human voiceover with matched cadence.
- Premium: up to 10 minutes in 3 languages.
- Premium adds lip-sync timing and a full mix.
How dubbing is synced
1
Review script
We check timing.
2
Align
Lines are positioned.
3
Match
Cadence follows the speaker.
4
Mix
Voice and sound are balanced.
Why Omeiro for dubbing
Price shown
Packages cost $169, $429 and $969, one-time.
Dated delivery
Delivery takes 3, 5 or 8 days.
Related services
Subtitle translation and film audio mixing are in the same Video Post-Production division.
FAQ
Dubbing Sync Services: common questions
Dubbing Sync Services pricing: how much does it cost?
Fixed packages: Basic $169, Standard $429, Premium $969. You see the full price before you order, and you can also ask for a custom quote.
How long does audio re-alignment take?
Delivery depends on the package: Basic 3-day delivery; Standard 5-day delivery; Premium 8-day delivery.
What is included in the Basic Package?
The Basic Package includes: Up to 3 min, 1 language, voiceover synced and mixed. Higher packages add more scope, revisions and support.
Can I get a custom lip sync dubbing editing package?
Yes. If none of the packages fits, use the custom package form on this page to describe what you need, and our team sends you a fixed price.
Do you translate?
Our packages sync voiceover to picture, so supply translations.
How many languages?
Premium covers 3.
Will lips match?
Premium includes lip-sync timing.
Is human voiceover used?
Standard lists human voiceover.
What is the difference between dubbing and subtitles?
Dubbing replaces the spoken audio with another language, while subtitles keep the original voice and show translated text. Dubbing suits audiences who prefer not to read on screen.
Why does dubbed audio sometimes drift out of sync?
Usually the translated line is longer or shorter than the original, or the recording was made at a different pace. We reposition and adjust timing so each line starts and ends where the speaker does.
Custom Package
Didn't find what you're looking for?
Need a different number of concepts, a full brand kit, a faster deadline or something else? Tell us what you need and we'll put together a custom package for you, usually within 24 hours.
Cross-Division Brand Acceleration
Beyond Video Post-Production: Deploy Your Complete
Brand & Technology Ecosystem.
Dubbing Sync Services is one part of the picture. Omeiro also builds fast websites, UI/UX systems, branding, video and technical SEO, so every channel works together.
Website Design & Dev
Custom, ultra-fast websites built on Tailwind and modern web standards. Built for high conversion, clean architecture, and fast load times.
Next.js • Tailwind • Custom
Explore Web Dev
UI/UX Design Systems
Interactive Figma wireframes, mobile app UI, typography palettes, and user journey prototypes for complete digital design systems.
Design Systems • Mobile • SaaS
Explore UI/UX
Graphic Design & Print
Luxury commercial print, gold-foiled business cards, merchandise, corporate letterheads, and retail packaging suites.
Stationery • Packaging • Merch
Explore Print Hub
Video & Motion Stings
Hollywood-grade animated stings, YouTube video openers, TikTok reels, and broadcast commercial bumpers.
3D Motion • Reels • 4K Stings
Explore Motion
SEO & Search Authority
Compete for page-one rankings with schema markup, site speed tuning, high-authority backlink architecture, and keyword clustering.
Technical SEO • Schemas • Maps
Explore SEO
Digital Marketing & Ads
Scalable ad funnels across Google Search, Meta CAPI, LinkedIn B2B, and TikTok Ads designed for positive ROAS.
Google Ads • Meta CAPI • B2B
Explore Digital Ads
Direct Routing Hub
All Services Directory
Jump Directly To Any of Our 10 Divisions
Industry Solution Matrix
Video Post-Production Solutions For
8 Industry Verticals.
Every market sector has unique trust markers, visual standards, and buyer expectations. Explore our specialized solutions.
Healthcare
Secure patient web portals, clinic branding & local patient SEO.
Legal & Law Firms
High-authority law practice identities, case lead funnels & reputation.
Engineering & B2B
Technical product specs, industrial vector schematics & B2B bids.
Startups & Scaleups
Investor decks, MVP web platforms, brand voice & rapid iteration.
Real Estate
Architectural crests, yard signs, luxury brochures & MLS listing integrations.
Home Services
High-contrast vehicle fleet wraps, uniforms & local Google LSA pins.
Restaurants
Artisanal badges, neon signage, menus, packaging & online ordering.
E-Commerce
Custom Shopify stores, unboxing suites, Meta CAPI & product 3D.
Full-Ecosystem Execution
Deploying Full-Stack Scalable Ecosystems Across Every Modern Business Vertical.
Speak directly with our Creative & Engineering Directors. Selected work is featured in our master portfolio.