Video Dubbing Services, Done for You
Dubbing sync services align translated voiceovers with the speaker's mouth and rhythm. Omeiro matches cadence, balances the dubbed track against music and effects and delivers a mix ready to publish.
From the footage you send to the finished edit
A simple picture of what changes between the clip you send and the video dubbing you get back. These frames are drawn for this page, not taken from client footage.
Clear story, clean cuts
Your story, edited
Drawn sample frames for illustration only, made-up content. No stock or client footage. What is included depends on the package you pick.
What you get with video dubbing
Professional multi-language voice dubbing. Synchronizing translated voiceovers with on-screen speaker mouth movements, matching speech cadences, and balancing translated audio mixes.
Basic Package
Up to 3 min, 1 language, voiceover synced and mixed. 3-day delivery, 2 revisions.
Standard Package
Up to 10 min, 1 language, human voiceover, cadence matched. 5-day delivery, 3 revisions.
Premium Package
Up to 10 min, 3 languages, lip-sync timing, full mix. 8-day delivery, 5 revisions.
Clear brief first
We confirm what you need before work starts, so the scope is clear on both sides.
Revisions listed
Each package shows its revision rounds. A round is one list of changes sent together.
Yours once paid
Copyright of the final work passes to you once the order is paid in full.
You send the footage and files. Paid music or stock clips, if needed, are licensed in your name.
How our video dubbing works
Review script
We check timing.
Align
Lines are positioned.
Match
Cadence follows the speaker.
Mix
Voice and sound are balanced.
Dubbing sync: what affects a natural result
Natural dubbing sync depends on the translation fitting the time available. Different languages need different numbers of words for the same idea, so a literal translation may run long and force the speaker to rush. Ask your translator to write with timing in mind, aiming for similar phrase length and matching pauses. Tell us whether on-screen speakers face the camera, since close-ups reveal mismatched mouth shapes, while profile or distant shots forgive more.
Audio preparation matters. Send your original mix with separate music and effects tracks if you have them, otherwise the dubbed voice may fight with the old dialogue underneath. Recordings should be made in a quiet space with consistent microphone distance. We match breath, emphasis and pace to the speaker, then balance the new voice against the rest of the soundtrack. Provide a transcript, the target language and any pronunciations for names.
In short
- Delivery in 3 to 8 days, by package.
- Fixed price, shown before you order.
- Training teams reaching new markets.
- Copyright yours after full payment.
Video Dubbing: common questions
How much does video dubbing cost?
Prices are fixed and shown by package on our Video Dubbing pricing page, so you see the full price before you order. You can also ask for a custom quote.
How long does audio re-alignment take?
Delivery depends on the package: Basic 3-day delivery; Standard 5-day delivery; Premium 8-day delivery.
What is included in the Basic Package?
The Basic Package includes: Up to 3 min, 1 language, voiceover synced and mixed. Higher packages add more scope, revisions and support.
Can I get a custom lip sync dubbing editing package?
Yes. If none of the packages fits, use the custom package form on our pricing page to describe what you need, and our team sends you a fixed price.
Do you translate?
Our packages sync voiceover to picture, so supply translations.
How many languages?
Premium covers 3.
Will lips match?
Premium includes lip-sync timing.
Is human voiceover used?
Standard lists human voiceover.
What is the difference between dubbing and subtitles?
Dubbing replaces the spoken audio with another language, while subtitles keep the original voice and show translated text. Dubbing suits audiences who prefer not to read on screen.
Who owns the final work?
Copyright of the final work passes to you once the order is paid in full. Paid fonts, stock files or licences, if used, are licensed in your name.
Ready to start your video dubbing?
Compare the packages and pick the one that fits. Not sure which? Write to us and we will help you choose.